Install shfmt package when it is only available via Snap. This is needed because non-shell users do not have access to Snap tools in their PATH.